从马可•波罗到“一带一路”和进博会，中意全面加强互融互通

      今年三月，习近平主席访问意大利，同马塔雷拉总统和孔特总理举行会谈，双方签署政府间关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。意大利成为首个加入“一带一路”倡议的G7国家，中意两国将在基建、贸易、金融、文化等多个层面展开国家深入的合作。《亚洲时报》专栏作者皮普埃斯科对意大利加入“一带一路”倡议高度评价：“就像是马可·波罗再一次来到中国”。

      正如意大利著名作家莫拉维亚所指出的：“友谊不是偶然的选择，而是志同道合的结合。”

      中意两国的友谊历史悠久。700多年前，威尼斯商人马可·波罗来到元朝，在元朝生活了17年之久。在他回到威尼斯后，他的《马可·波罗游记》向西方展现了一个城市发达、物产丰富、拥有东方特有的风土人情的中国，在西方掀起了“中国热”。

      以马可·波罗为中介，中意之间在700多年前就展开了一次涵盖政治、贸易和文化等多个层面的互动。而事实上，在更早时期，古代丝绸之路作为连接东西方文明的桥梁，东起长安，西至罗马，就已经让中意两国紧密相连。

      随着中国经济的发展，意大利已经成为中国第二大高端时尚进口国，中国消费者对意大利的高质量产品很有兴趣。拥有良好消费资源的中国消费者，需要意大利提供的品牌与品质相结合的产品。而同样，伴随着中国在5G技术、能源、基建等方面位居世界前列，意大利对这些中国商品、中国技术也有着强烈需求。

      在这样的情况下，中意在“一带一路”和进博会上的合作，正是展示了两国继承历史友谊，同时也顺应民心民意和两国的发展，进一步加强在经贸、科技、文化等多方面的合作，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体所作出的不懈努力。

      事实上，早于官方的“一带一路”倡议，一些中国企业和意大利企业早已实现互通，带来了双方在贸易与文化上的交流。

      例如，罗马市政府与华为合作，以5G为依托，通过大数据和云计算，实现公共交通的智能化管理。又如，2018年3月，在中国元宵佳节之际，意大利菲洛特拉诺市举行了一场为期三天的首届中意文化年，活动中，汉服、古琴、书画、茶道等中国文化元素的展示成为一大亮点，受到意大利当地群众的热烈追捧。

      伴随着意大利加入“一带一路”倡议以及积极筹备参加第二届进博会，意大利企业正对中意友好展现出了前所未有的期待和努力。

      然而，在中西方互通的过程中，由于文化差异，也总会存在不可避免的碰撞和摩擦。但是，只要双方能够敞开心扉，努力学习和接纳对方的文化，因碰撞产生的愤怒反而可能转化成创意的火花。

      去年11月，意大利企业Dolce&Gabbana因为不当言行，在上海举行的大秀被迫取消，并且遭到全世界华人的抵制。在对中国市场进行深刻地道歉并且认识到事件的核心是中西方文化之间的差异后，Dolce&Gabbana的高管在今年元宵期间来到中国，响应习近平说的“看千年的中国去西安，看五百年的中国去北京，看一百年的中国去上海”的号召，组织在西安、北京和上海三地进行中国文化之旅，学习中国文化。

      参加此次中国文化之旅的公司首席执行官Mr. Alfonso Dolce说：这次中国之旅，打开了他的心扉，也拓展了他的眼界，不仅感受到了中国伟大的历史和文化，还感受到了中国现代化建设取得的巨大成就。事实证明，在中西方文化互通的进程中，摩擦和误解实际上并不可怕，反而能够一定程度上促进双方去发现双方之间的差异，促进相互学习和交流，从而求同存异，在互通互融中创造出更加有生命力的文化。澎湃新闻2019-6-28