■ B&R News
【01】Xi Jinping talks with Venezuelan President Maduro
9月13日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的委内瑞拉总统马杜罗举行会谈。两国元首宣布，将中委关系提升为全天候战略伙伴关系。会谈后，两国元首共同见证签署共建“一带一路”、经贸、教育、旅游、科技、卫生、航天、民航等领域多项双边合作文件。双方发表《中华人民共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明》。新华社 2023-10-13
【02】White Paper on "Building a Belt and Road: A Major Practice in Building a Community of Human Destiny" Released
今年是习近平主席提出共建“一带一路”倡议十周年。国务院新闻办公室10日发布《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书，并举行新闻发布会介绍和解读白皮书。白皮书约2.8万字，系统阐述共建“一带一路”的历史渊源、理念愿景、实现路径、实践成就和世界意义，全面介绍共建“一带一路”倡议提出十年来的丰硕成果。陈炜伟、谢希瑶、邵艺博/新华社2023-10-13
【03】China's total import and export of services in the first 8 months up 8% year-on-year
商务部10日发布数据显示，今年1至8月，我国服务进出口总额42533.7亿元，同比增长8%，继续保持增长态势。数据显示，1至8月，我国服务出口17673.1亿元，同比下降7.4%；服务进口24860.6亿元，同比增长22.5%；服务贸易逆差7187.5亿元。主要呈现以下特点：谢希瑶/新华社 2023-10-13
■ B&R Projects
【04】The first section of Bangladesh's largest railroad project built by Chinese enterprises opened for operation
中国企业承建的孟加拉国最大铁路项目帕德玛大桥铁路连接线达卡至潘加段10日正式开通运行。该铁路全线长约170公里，本次开通的首通段全长约80公里。据介绍，帕德玛大桥铁路连接线项目采用无砟轨道等中国先进技术，建设高峰期雇用当地员工1万多人，培训孟加拉国技术工人2万多人，有力促进了沿线地区经济发展。孙楠/新华社 2023-10-13
【05】Namibia's Power Project Constructed by Chinese Enterprises Officially Put into Operation
由中国水电建设集团国际工程有限公司建设的纳米比亚库内内-奥马坦度变电站项目6日正式交付使用。该项目包含新建库内内400千伏变电站以及更新升级现有的奥马坦度400千伏变电站，投入使用后将成为纳米比亚北部电力主干网的重要组成部分，有效提高供电能力和稳定性，促进当地经济社会发展。陈诚、余音潼/新华社 2023-10-13
【06】Chinese enterprises in the Democratic Republic of the Congo (DRC) construction of dry port project inaugurated
由中国企业投资、建设和运营的刚果（金）萨卡尼亚陆港项目3日举行落成典礼，刚果（金）总统齐塞克迪出席并剪彩。萨卡尼亚陆港与赞比亚接壤，是刚果（金）重要的矿业通道及陆路通关口岸。项目由中企嘉友国际投资、建设和运营，正式投运后有望缓解刚果（金）跨境货物运输拥堵状态。史彧/新华社 2023-10-13
■ Local News
【07】Hainan to build a "Belt and Road" countries to steadily expand the scale of import and export
共建“一带一路”倡议提出以来，海南对共建“一带一路”国家（以下简称共建国家）进出口规模稳步扩大，进出口额由2013年的574亿元扩大到2022年的944亿元，年均增长5.7%。今年前8个月，海南对共建国家进出口711.9亿元，较去年同期（下同）增长23.3%，占同期海南外贸进出口总值的46.8%，增速快于同期全省增速1.5个百分点。其中，出口235.4亿元，增长16.3%；进口476.5亿元，增长27.2%。曹马志/海南日报 2023-10-13
【08】The first three quarters of the western land and sea new corridor train transportation of goods increased by 14 percent
今年前三季度，西部陆海新通道铁海联运班列已运输集装箱货物63.3万标箱，同比增长14%。据介绍，中秋国庆假日期间，西部陆海新通道重要枢纽车站钦州港东站节日物资及粮食、化肥等重点物资运输需求旺盛。广西沿海铁路公司对重点物资实行精准保供、优先运输，并优化钦州港东站车辆取送作业，将车辆取送时间压缩至60分钟，效率提高33%。李延霞/新华社 2023-10-13
【09】January to August the total value of foreign trade import and export of Beijing, Tianjin and Hebei increased by 2.1% year-on-year
据石家庄海关统计，今年1至8月，京津冀地区实现外贸进出口总值32817.1亿元人民币（下同），同比增长2.1%，高于同期全国外贸进出口整体增速2.2个百分点，占全国进出口总值的12.1%。其中，进口24255.4亿元，同比增长1.3%；出口8561.7亿元，同比增长4.2%。苑立立/河北日报 2023-10-13
【10】Ministry of Commerce: accelerate China-ASEAN FTA 3.0 negotiations
10月10日，商务部副部长郭婷婷在发布会上表示，商务部将按照党中央、国务院部署，会同有关部门和地方扎实推进陆海新通道建设，打造高质量共建“一带一路”合作标杆。一是推动更多东盟国家参与通道建设，不断增强通道的韧性和活力。二是高质量实施RCEP，加快推进中国-东盟自贸区3.0版谈判，推动通道与贸易互相促进、共同发展。三是加快合作规划落地，力争到2035年形成立体多维、高效开放、安全稳定的现代化互联互通网络。罗懿/第一财经 2023-10-13
【11】RCEP countries trade and investment cooperation exchanges successfully held
近日，中国国际商会无锡商会第七次会员代表大会暨RCEP国家贸易投资合作交流会上，来自马来西亚、菲律宾、韩国驻沪总领馆商务官员和日本等国的贸易投资促进机构、商协会代表及无锡市200余位工商界人士就如何持续推动RCEP成员国在贸易投资领域的务实合作，更好地开展国际化经营进行了探讨与交流。会上，无锡市贸促会与香港贸发局南京代表处、上海香港商会分别签订了战略合作协议，并举行了无锡国际商会驻韩国、澳大利亚、新西兰、埃塞俄比亚、阿联酋联络点授牌仪式，无锡国际商会海外联络点建设实现了RCEP成员国全覆盖并延伸至中东及非洲国家。无锡日报 2023-10-13
【12】Since RCEP formally came into effect, Shandong's exports benefit the value of goods in the first place in the country
截至目前，青岛海关、济南海关已认定经核准出口商62家。自去年RCEP正式生效以来，截至今年8月底，山东省内企业已自主出具RCEP原产地声明近6000份，企业出口享惠货值21.6亿元，声明数量和出口享惠货值均居全国首位。今年前8个月，山东省内企业自主出具RCEP原产地声明2756份，同比增长41.2%，出口享惠货值10.1亿元，增长90.2%。孙源泽/大众日报 2023-10-13
【13】Deputy Governor of Samarkand Region of Uzbekistan visited SCO Model District
10月9日，乌兹别克斯坦撒马尔罕州副州长菲鲁兹·阿比洛夫一行到上合示范区考察。上合示范区党工委副书记、管委会常务副主任李刚陪同考察。上合示范区与撒马尔罕州有着坚实的合作基础和广阔发展空间，希望双方进一步加强对接交流，在物流、贸易、智慧农业、新能源、机械制造、人文交流等领域开展全方位深层次合作，扎实推进“一带一路”建设取得更多丰硕成果。菲鲁兹·阿比洛夫表示，上合示范区是包括乌兹别克斯坦在内的上合组织国家与中国企业开展合作的重要平台，希望双方进一步深化交流，拓展合作空间、挖掘合作潜力，吸引更多企业到乌兹别克斯坦投资兴业，推动实现互利共赢。上合示范区公众号 2023-10-13
【14】Energy Forum of SCO Member States Held in Astana
作为"哈萨克斯坦能源周-2023 "和第十五届"KAZENERGY "欧亚论坛一部分，上海合作组织成员国能源论坛于10月4日在哈萨克斯坦的阿斯塔纳举行。本次论坛汇聚了上海合作组织成员国、观察员国和对话伙伴的代表，包括哈萨克斯坦能源部部长阿勒马斯阿达姆·萨特哈利耶夫、上合组织副秘书长索海尔·汗、俄罗斯能源部长尼古拉·舒尔金诺夫等。论坛上，各国能源部门领导就发展能源合作战略方法进行讨论，并制定了“2030年前上海合作组织成员国能源合作发展战略”，旨在结合现实情况，扩大上合组织在能源领域的中期合作议程。哈萨克斯坦驻华大使馆公众号 2023-10-13
【15】 In the first three quarters of the SCO Model Region, the arrival and departure of China-European trains increased by 26.8%
据青岛海关统计，今年前三季度，上合示范区到发中欧班列723列，同比增长26.8%，其中回程班列293列，占比达四成。自2018年上合示范区启动建设以来，海关已监管到发中欧班列3109列，发运集装箱25.5万标箱，运送货物总重约214万吨。央视网 2023-10-13
■ Greater Bay News
【16】Guangdong, Hong Kong and Macao Bay Area "Cross-border Wealth Management" Business Pilot Optimization Policy Introduced
中国人民银行、国家金融监督管理总局、中国证券监督管理委员会、国家外汇管理局、香港金融管理局、香港证券及期货事务监察委员会、澳门金融管理局决定进一步优化粤港澳大湾区“跨境理财通”业务试点，以贯彻落实国家关于建设粤港澳大湾区的战略部署，深化粤港澳金融合作，促进内地与港澳经济融合发展。
一是优化投资者准入条件，支持更多大湾区居民参与试点。二是扩大参与机构范围，新增符合要求的证券公司作为参与主体，为“南向通”“北向通”个人客户提供投资产品及相关服务。三是扩大“南向通”“北向通”合格投资产品范围，更好满足大湾区居民多样化投资需求。四是适当提高个人投资者额度。五是进一步优化宣传销售安排，引导金融机构为大湾区居民提供优质金融服务。马梅若/金融时报 2023-10-13
【17】Fortune 500 Summit Focuses on the Road of Integration and Development in the Greater Bay Area
2023年《财富》世界500强峰会10月12日在广州举行，近40位重磅嘉宾汇集珠江边，围绕“新格局：巨变与重建”的主题，讨论“重振世界经济、从速度到质量、制造业的新期待、现代医疗的下一步、大公司如何少犯大错误、粤港澳大湾区发展之钥”等议题。澳门大学社会科学学院院长、粤港澳大湾区研究中心主任胡伟星在会上表示，自《粤港澳大湾区发展规划纲要》发布以来，大湾区一直在朝着打造世界级湾区的目标发展，主要体现在：首先是发展势头迅猛、动能好；其次是粤港澳大湾区内部诸如桥梁、铁路、道路等交通基础设施方面的硬连接发展快速；再次是大湾区内部的软连接，即政策连接力度大，这种软连接有利于优惠政策出台，使民众生活更方便。王坚、王子杰/中国新闻网 2023-10-13
【18】Results of the preliminary round of the 3rd Hengqin Science and Innovation Competition are out
10月10日，第三届横琴国际科技创新创业大赛初赛结果正式出炉，317个项目获得复赛资格。横琴科创大赛于4月启动，并于7月14日16时完成大赛整体报名工作，经广东省珠海市横琴公证处公证，大赛共收到有效报名项目1359个，参赛项目总量、质量均创历届赛事新高。经评审，共有317个项目晋级复赛，其中大数据和人工智能项目晋级130个、集成电路和电子元器件项目晋级55个、生物医药和医疗器械项目晋级86个、新材料和新能源项目晋级46个。横琴在线公众号 2023-10-13
■ International News
【19】The 10th China-Japan-Korea Cooperation Dialogue held in Seoul, Korea
10月12日，由中日韩合作秘书处支持，韩国东亚财团、中国（海南）改革发展研究院、日本国际经济交流财团主办的第十届中日韩合作对话在韩国首尔召开。此次中日韩合作对话以“引领中日韩合作走向可持续繁荣的未来”为主题，三国学者围绕中日韩合作的未来和中日韩合作对话的使命、为下一代打造可持续的中日韩合作模式、RCEP实施和中日韩合作评估、实现碳中和与中日韩合作等共同关注的议题开展交流对话。苑基荣/人民网 2023-10-13
【20】China-Cambodia Chinese Medicine Center inaugurated
中国—柬埔寨中医药中心揭牌仪式12日在金边考斯玛中柬友谊医院举行。柬埔寨卫生大臣秦拉、中国国家中医药管理局局长余艳红、中国驻柬埔寨大使王文天出席揭牌仪式。中国—柬埔寨中医药中心的成立是落实《中华人民共和国和柬埔寨王国关于构建新时代中柬命运共同体的联合声明》和《中华人民共和国政府和柬埔寨王国政府联合公报》的重要举措，也是中柬两国医药领域合作的重要成果，标志着双方在深化中医药及传统医学等卫生领域的合作迈出了坚实步伐。吴长伟、廖泓清/新华社 2023-10-13
【21】The 3rd China-Tibet "Rim of Himalaya" International Cooperation Forum was held in Linzhi, Tibet
第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛4日至6日在西藏林芝举办。论坛期间，来自40多个国家、地区和国际组织的代表围绕生态环保、发展合作等议题进行深入讨论，赞赏论坛为地区国家加强交流合作、实现共同发展繁荣发挥着重要作用。与会嘉宾表示，本届论坛邀请知名专家对环喜马拉雅地区的生态文明建设、全球气候变化应对、生物多样性保护等多方面进行交流研讨，为国际社会了解西藏致力于地区生态环境保护提供了重要窗口。李华、温馨、曹槟/新华社 2023-10-13
*本资讯由蓝迪国际智库联合国浩律师事务所共同呈现，每周更新。
*资讯内容来源于官方媒体报道，不代表蓝迪国际智库或国浩律师事务所立场，仅供学习交流使用，不构成投资意见或参考。
